界面优化

README.md

@@ -260,7 +260,8 @@ flutter pub get
 ```bash
 # 构建 Release APK
 flutter build apk --release
-
+# 推荐只 arm64-v8a
+flutter build apk --release --target-platform android-arm64
 # 构建 App Bundle（Google Play）
 flutter build appbundle --release
 ```

lib/models/data_models.dart

@@ -192,6 +192,7 @@ class Book {
   final String title; // 书籍名称
   final String? coverPath; // 本地封面路径
   final List<String> authors; // 作者列表
+  final List<String> translators; // 译者列表
   final List<String> alternateTitles; // 别名
   final String? publisher; // 出版社
   final List<String> genres; // 类型
@@ -212,6 +213,7 @@ class Book {
     required this.title,
     this.coverPath,
     this.authors = const [],
+    this.translators = const [],
     this.alternateTitles = const [],
     this.publisher,
     this.genres = const [],
@@ -234,6 +236,7 @@ class Book {
       title: json['title'] ?? '',
       coverPath: json['cover_path'],
       authors: Movie.parseStringList(json['authors']),
+      translators: Movie.parseStringList(json['translators']),
       alternateTitles: Movie.parseStringList(json['alternate_titles']),
       publisher: json['publisher'],
       genres: Movie.parseStringList(json['genres']),
@@ -257,6 +260,7 @@ class Book {
       'title': title,
       'cover_path': coverPath,
       'authors': jsonEncode(authors),
+      'translators': jsonEncode(translators),
       'alternate_titles': jsonEncode(alternateTitles),
       'publisher': publisher,
       'genres': jsonEncode(genres),
@@ -286,6 +290,7 @@ class Book {
     String? title,
     Object? coverPath = _copyWithNull,
     List<String>? authors,
+    List<String>? translators,
     List<String>? alternateTitles,
     String? publisher,
     List<String>? genres,
@@ -306,6 +311,7 @@ class Book {
       title: title ?? this.title,
       coverPath: coverPath is _CopyWithNullSentinel ? this.coverPath : (coverPath as String?),
       authors: authors ?? this.authors,
+      translators: translators ?? this.translators,
       alternateTitles: alternateTitles ?? this.alternateTitles,
       publisher: publisher ?? this.publisher,
       genres: genres ?? this.genres,

lib/pages/book/book_detail_page.dart

@@ -89,6 +89,7 @@ class _BookDetailPageState extends State<BookDetailPage> {
                   _buildBasicInfo(book),
                   Divider(height: 0.5, thickness: 0.5, color: colors.outline),
                   _buildAuthorsSection(book),
+                  if (book.translators.isNotEmpty) _buildTranslatorsSection(book),
                   if (book.genres.isNotEmpty) _buildGenresSection(book),
                   if (book.isbn != null && book.isbn!.isNotEmpty) _buildIsbnSection(book),
                   if (book.publisher != null && book.publisher!.isNotEmpty) _buildPublisherSection(book),
@@ -190,6 +191,7 @@ class _BookDetailPageState extends State<BookDetailPage> {
                         const SizedBox(height: 20),
                         // 信息区块：无毛玻璃
                         _buildAuthorsSection(book),
+                  if (book.translators.isNotEmpty) _buildTranslatorsSection(book),
                         if (book.isbn != null && book.isbn!.isNotEmpty) _buildIsbnSection(book),
                         if (book.publisher != null && book.publisher!.isNotEmpty) _buildPublisherSection(book),
                         if (book.publishDate != null) _buildPublishDateSection(book),
@@ -764,6 +766,39 @@ class _BookDetailPageState extends State<BookDetailPage> {
     );
   }
 
+  Widget _buildTranslatorsSection(Book book) {
+    final isOverlay = _detailStyle == 1;
+    final colors = Theme.of(context).colorScheme;
+    return Padding(
+      padding: EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24, vertical: isOverlay ? 5 : 16),
+      child: Row(
+        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+        children: [
+          SizedBox(
+            width: 64,
+            child: Text(
+              '译者',
+              style: TextStyle(
+                fontSize: 13,
+                color: isOverlay ? const Color(0x66FFFFFF) : colors.onSurface.withValues(alpha: 0.4),
+              ),
+            ),
+          ),
+          Expanded(
+            child: Text(
+              book.translators.join('，'),
+              style: TextStyle(
+                fontSize: 15,
+                color: isOverlay ? Colors.white : colors.onSurface,
+                height: 1.5,
+              ),
+            ),
+          ),
+        ],
+      ),
+    );
+  }
+
   Widget _buildIsbnSection(Book book) {
     final isOverlay = _detailStyle == 1;
     final colors = Theme.of(context).colorScheme;

lib/pages/book/book_form_page.dart

@@ -43,6 +43,7 @@ class _BookFormPageState extends State<BookFormPage> {
   late TextEditingController _isbnController;
 
   List<String> _authors = [];
+  List<String> _translators = [];
   List<String> _alternateTitles = [];
   List<String> _genres = [];
   String? _coverPath;
@@ -74,6 +75,7 @@ class _BookFormPageState extends State<BookFormPage> {
 
     if (book != null) {
       _authors = List.from(book.authors);
+      _translators = List.from(book.translators);
       _alternateTitles = List.from(book.alternateTitles);
       _genres = List.from(book.genres);
       _coverPath = book.coverPath;
@@ -165,7 +167,7 @@ class _BookFormPageState extends State<BookFormPage> {
                     },
                   ),
 
-                  // 作者 + 出版社
+                  // 作者 + 译者
                   _halfCard('作者', _authors.isEmpty ? '' : '${_authors.length}人：${_authors.join('、')}', Icons.person_outline,
                     onTap: () async {
                       final provider = context.read<AppProvider>();
@@ -174,6 +176,14 @@ class _BookFormPageState extends State<BookFormPage> {
                       if (r != null) setState(() => _authors = r);
                     },
                   ),
+                  _halfCard('译者', _translators.isEmpty ? '' : '${_translators.length}人：${_translators.join('、')}', Icons.translate,
+                    onTap: () async {
+                      final provider = context.read<AppProvider>();
+                      final data = provider.books.map((b) => b.translators).toList();
+                      final r = await GenreSelectorPage.show(context: context, title: '选择译者', existingTagsFuture: compute(_collectUnique, data), initialSelected: _translators, hint: '如：李继宏、许钧');
+                      if (r != null) setState(() => _translators = r);
+                    },
+                  ),
                   _halfCard('出版社', _publisherController.text, Icons.business_outlined,
                     onTap: () async {
                       final r = await TextInputPanel.show(context: context, title: '出版社', initialValue: _publisherController.text, hint: '请输入出版社');
@@ -572,7 +582,7 @@ class _BookFormPageState extends State<BookFormPage> {
     if (_isbnController.text.trim().isNotEmpty) return true;
     if (_publisherController.text.trim().isNotEmpty) return true;
     if (_coverPath != null) return true;
-    if (_authors.isNotEmpty || _alternateTitles.isNotEmpty || _genres.isNotEmpty) return true;
+    if (_authors.isNotEmpty || _translators.isNotEmpty || _alternateTitles.isNotEmpty || _genres.isNotEmpty) return true;
     if (_publishDate != null) return true;
     if (_startDate != null) return true;
     if (_finishDate != null) return true;
@@ -616,7 +626,7 @@ class _BookFormPageState extends State<BookFormPage> {
         }
         final newBook = Book(
           id: newBookId, title: _titleController.text.trim(), coverPath: finalCoverPath,
-          authors: _authors, alternateTitles: _alternateTitles, publisher: _publisherController.text.trim(),
+          authors: _authors, translators: _translators, alternateTitles: _alternateTitles, publisher: _publisherController.text.trim(),
           genres: _genres, summary: _summaryController.text.trim(), rating: rating, status: _status,
           isbn: _isbnController.text.trim().isNotEmpty ? _isbnController.text.trim() : null,
           publishDate: _publishDate, startDate: _startDate, finishDate: _finishDate, createdAt: now, updatedAt: now,
@@ -625,7 +635,7 @@ class _BookFormPageState extends State<BookFormPage> {
       } else {
         final updatedBook = widget.book!.copyWith(
           title: _titleController.text.trim(), coverPath: _coverPath,
-          authors: _authors, alternateTitles: _alternateTitles, publisher: _publisherController.text.trim(),
+          authors: _authors, translators: _translators, alternateTitles: _alternateTitles, publisher: _publisherController.text.trim(),
           genres: _genres, summary: _summaryController.text.trim(), rating: rating, status: _status,
           isbn: _isbnController.text.trim().isNotEmpty ? _isbnController.text.trim() : null,
           publishDate: _publishDate, startDate: _startDate, finishDate: _finishDate, updatedAt: now,

lib/pages/book/book_reviews_page.dart

@@ -140,24 +140,6 @@ class _BookReviewsPageState extends State<BookReviewsPage> {
             ),
           ),
           const SizedBox(height: 24),
-          InkWell(
-            onTap: () => _navigateToAddReview(),
-            child: Container(
-              padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24, vertical: 12),
-              decoration: BoxDecoration(
-                color: colors.primary,
-                borderRadius: BorderRadius.circular(8),
-              ),
-              child: Text(
-                '添加记录',
-                style: TextStyle(
-                  fontSize: 14,
-                  fontWeight: FontWeight.w500,
-                  color: colors.onPrimary,
-                ),
-              ),
-            ),
-          ),
         ],
       ),
     );

lib/pages/movies/movie_posters_page.dart

@@ -91,24 +91,6 @@ class _MoviePostersPageState extends State<MoviePostersPage> {
             ),
           ),
           const SizedBox(height: 24),
-          InkWell(
-            onTap: _pickPoster,
-            child: Container(
-              padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24, vertical: 12),
-              decoration: BoxDecoration(
-                color: colors.primary,
-                borderRadius: BorderRadius.circular(8),
-              ),
-              child: Text(
-                '添加记录',
-                style: TextStyle(
-                  fontSize: 14,
-                  fontWeight: FontWeight.w500,
-                  color: colors.onPrimary,
-                ),
-              ),
-            ),
-          ),
         ],
       ),
     );

lib/pages/movies/movie_reviews_page.dart

@@ -140,24 +140,6 @@ class _MovieReviewsPageState extends State<MovieReviewsPage> {
             ),
           ),
           const SizedBox(height: 24),
-          InkWell(
-            onTap: () => _navigateToAddReview(),
-            child: Container(
-              padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24, vertical: 12),
-              decoration: BoxDecoration(
-                color: colors.primary,
-                borderRadius: BorderRadius.circular(8),
-              ),
-              child: Text(
-                '添加记录',
-                style: TextStyle(
-                  fontSize: 14,
-                  fontWeight: FontWeight.w500,
-                  color: colors.onPrimary,
-                ),
-              ),
-            ),
-          ),
         ],
       ),
     );

lib/pages/person_list_page.dart

@@ -66,6 +66,7 @@ class _PersonListPageState extends State<PersonListPage> {
     }
     for (final b in provider.books.where((b) => !b.isDeleted)) {
       for (final a in b.authors) addRole(a, '作者', book: b);
+      for (final t in b.translators) addRole(t, '译者', book: b);
     }
 
     var list = map.values.toList();
@@ -119,7 +120,7 @@ class _PersonListPageState extends State<PersonListPage> {
                       style: TextStyle(fontSize: 15, color: colors.onSurface),
                       cursorColor: colors.primary,
                       decoration: InputDecoration(
-                        hintText: '搜索导演、编剧、演员、作者',
+                        hintText: '搜索导演、编剧、演员、作者、译者',
                         hintStyle: TextStyle(fontSize: 14, color: colors.onSurface.withValues(alpha: 0.3)),
                         isDense: true,
                         contentPadding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 12),
@@ -156,7 +157,7 @@ class _PersonListPageState extends State<PersonListPage> {
             padding: const EdgeInsets.fromLTRB(20, 10, 20, 4),
             child: Row(
               children: [
-                for (final f in ['all', '导演', '编剧', '主演', '作者'])
+                for (final f in ['all', '导演', '编剧', '主演', '作者', '译者'])
                   Padding(
                     padding: const EdgeInsets.only(right: 6),
                     child: GestureDetector(
@@ -208,6 +209,7 @@ class _PersonListPageState extends State<PersonListPage> {
       '编剧': const Color(0xFF009688),
       '主演': const Color(0xFFE91E63),
       '作者': const Color(0xFF7E57C2),
+      '译者': const Color(0xFFFF7043),
     };
     final totalWorks = person.movies.length + person.books.length;
     return ListTile(
@@ -262,6 +264,7 @@ class _PersonDetailPage extends StatelessWidget {
       '编剧': const Color(0xFF009688),
       '主演': const Color(0xFFE91E63),
       '作者': const Color(0xFF7E57C2),
+      '译者': const Color(0xFFFF7043),
     };
 
     final movieItems = <_WorkItem>[];
@@ -275,7 +278,10 @@ class _PersonDetailPage extends StatelessWidget {
       movieItems.add(_WorkItem(title: m.title, roles: roles, path: m.posterPath, data: m));
     }
     for (final b in person.books) {
-      bookItems.add(_WorkItem(title: b.title, roles: const ['作者'], path: b.coverPath, data: b));
+      final roles = <String>[];
+      if (b.authors.contains(person.name)) roles.add('作者');
+      if (b.translators.contains(person.name)) roles.add('译者');
+      bookItems.add(_WorkItem(title: b.title, roles: roles, path: b.coverPath, data: b));
     }
 
     return Scaffold(

lib/pages/stroll_page.dart

@@ -340,7 +340,7 @@ class _StrollPageState extends State<StrollPage> {
   /// 有图片的卡片：全屏沉浸式
   Widget _buildImmersiveCard(_StrollItem item, ColorScheme colors) {
     return Container(
-      margin: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 56, horizontal: 8),
+      margin: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 80, horizontal: 8),
       decoration: BoxDecoration(
         borderRadius: BorderRadius.circular(20),
         boxShadow: [BoxShadow(color: Colors.black.withValues(alpha: 0.1), blurRadius: 20, offset: const Offset(0, 8))],
@@ -382,7 +382,7 @@ class _StrollPageState extends State<StrollPage> {
   /// 无图片的卡片：内容从顶部开始
   Widget _buildContentCard(_StrollItem item, ColorScheme colors) {
     return Container(
-      margin: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 56, horizontal: 8),
+      margin: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 80, horizontal: 8),
       decoration: BoxDecoration(
         color: colors.surface,
         borderRadius: BorderRadius.circular(20),

lib/utils/database_helper.dart

@@ -72,7 +72,7 @@ class DatabaseHelper {
 
     return await openDatabase(
       path,
-      version: 28,
+      version: 29,
       onCreate: _createDB,
       onUpgrade: _onUpgrade,
     );
@@ -255,6 +255,13 @@ class DatabaseHelper {
       // 移除 Note Plus 功能，删除 note_plus 表
       await db.execute('DROP TABLE IF EXISTS note_plus');
     }
+    if (oldVersion < 29) {
+      // 为书籍表添加译者字段
+      final bookCols = await db.rawQuery('PRAGMA table_info(books)');
+      if (!bookCols.any((col) => col['name'] == 'translators')) {
+        await db.execute('ALTER TABLE books ADD COLUMN translators TEXT');
+      }
+    }
   }
 
   /// 升级books表到V27（添加阅读始末日期字段）
@@ -665,6 +672,7 @@ class DatabaseHelper {
         title TEXT NOT NULL,
         cover_path TEXT,
         authors TEXT,
+        translators TEXT,
         alternate_titles TEXT,
         publisher TEXT,
         genres TEXT,

lib/utils/usage_stats_service.dart

@@ -1,9 +1,11 @@
 import 'dart:async';
 import 'dart:convert';
 import 'dart:io' show Platform;
-import 'dart:math';
+import 'package:crypto/crypto.dart';
+import 'package:device_info_plus/device_info_plus.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:http/http.dart' as http;
+import 'package:package_info_plus/package_info_plus.dart';
 import 'user_prefs.dart';
 import 'server_config.dart';
 
@@ -59,16 +61,40 @@ class UsageStatsService with WidgetsBindingObserver {
   /// 确保设备有匿名ID
   Future<void> _ensureDeviceId() async {
     if (_prefs.deviceId.isEmpty) {
-      final id = _generateDeviceId();
+      final id = await _generateDeviceId();
       await _prefs.setDeviceId(id);
     }
   }
 
-  /// 生成匿名设备标识
+  /// 基于设备硬件信息生成匿名设备标识（SHA-256 哈希）
-  String _generateDeviceId() {
+  Future<String> _generateDeviceId() async {
-    final random = Random.secure();
+    final deviceInfo = DeviceInfoPlugin();
-    final bytes = List<int>.generate(16, (_) => random.nextInt(256));
+    String rawId;
-    final hex = bytes.map((b) => b.toRadixString(16).padLeft(2, '0')).join();
+
+    if (Platform.isAndroid) {
+      final info = await deviceInfo.androidInfo;
+      rawId = info.id; // Settings.Secure.ANDROID_ID
+    } else if (Platform.isIOS) {
+      final info = await deviceInfo.iosInfo;
+      rawId = info.identifierForVendor ?? '';
+    } else if (Platform.isWindows) {
+      final info = await deviceInfo.windowsInfo;
+      rawId = '${info.computerName}-${info.numberOfCores}';
+    } else if (Platform.isMacOS) {
+      final info = await deviceInfo.macOsInfo;
+      rawId = '${info.computerName}-${info.systemGUID ?? ''}';
+    } else if (Platform.isLinux) {
+      final info = await deviceInfo.linuxInfo;
+      rawId = '${info.name}-${info.id}';
+    } else {
+      rawId = DateTime.now().millisecondsSinceEpoch.toString();
+    }
+
+    final bytes = utf8.encode(rawId);
+    final hash = sha256.convert(bytes);
+    final hex = hash.toString();
+
+    // 格式化为 UUID 样式
     return '${hex.substring(0, 8)}-'
         '${hex.substring(8, 12)}-'
         '${hex.substring(12, 16)}-'
@@ -83,6 +109,12 @@ class UsageStatsService with WidgetsBindingObserver {
     if (deviceId.isEmpty) return;
 
     try {
+      String appVersion = '';
+      try {
+        final pkgInfo = await PackageInfo.fromPlatform();
+        appVersion = '${pkgInfo.version}+${pkgInfo.buildNumber}';
+      } catch (_) {}
+
       await http
           .post(
             Uri.parse('$serverUrl/api/heartbeat'),
@@ -93,6 +125,7 @@ class UsageStatsService with WidgetsBindingObserver {
                   Platform.operatingSystem, // android/ios/windows/macos/linux
               'device_name':
                   '${Platform.operatingSystem} ${Platform.operatingSystemVersion}',
+              'app_version': appVersion,
             }),
           )
           .timeout(const Duration(seconds: 5));

lib/widgets/tag_side_panel.dart

@@ -210,6 +210,8 @@ class _TagSidePanelState extends State<TagSidePanel> {
             Expanded(
               child: SingleChildScrollView(
                 padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 8, 16, 24),
+                child: SizedBox(
+                  width: double.infinity,
                   child: Wrap(
                     spacing: 8,
                     runSpacing: 8,
@@ -243,6 +245,7 @@ class _TagSidePanelState extends State<TagSidePanel> {
                   ),
                 ),
               ),
+            ),
           ],
         ),
       ),

macos/Flutter/GeneratedPluginRegistrant.swift

@@ -5,6 +5,7 @@
 import FlutterMacOS
 import Foundation
 
+import device_info_plus
 import dynamic_color
 import file_picker
 import file_selector_macos
@@ -16,6 +17,7 @@ import sqflite_darwin
 import url_launcher_macos
 
 func RegisterGeneratedPlugins(registry: FlutterPluginRegistry) {
+  DeviceInfoPlusMacosPlugin.register(with: registry.registrar(forPlugin: "DeviceInfoPlusMacosPlugin"))
   DynamicColorPlugin.register(with: registry.registrar(forPlugin: "DynamicColorPlugin"))
   FilePickerPlugin.register(with: registry.registrar(forPlugin: "FilePickerPlugin"))
   FileSelectorPlugin.register(with: registry.registrar(forPlugin: "FileSelectorPlugin"))

pubspec.lock

@@ -90,13 +90,29 @@ packages:
     source: hosted
     version: "0.3.5+2"
   crypto:
-    dependency: transitive
+    dependency: "direct main"
     description:
       name: crypto
       sha256: c8ea0233063ba03258fbcf2ca4d6dadfefe14f02fab57702265467a19f27fadf
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
     version: "3.0.7"
+  device_info_plus:
+    dependency: "direct main"
+    description:
+      name: device_info_plus
+      sha256: "98f28b42168cc509abc92f88518882fd58061ea372d7999aecc424345c7bff6a"
+      url: "https://pub.dev"
+    source: hosted
+    version: "11.5.0"
+  device_info_plus_platform_interface:
+    dependency: transitive
+    description:
+      name: device_info_plus_platform_interface
+      sha256: e1ea89119e34903dca74b883d0dd78eb762814f97fb6c76f35e9ff74d261a18f
+      url: "https://pub.dev"
+    source: hosted
+    version: "7.0.3"
   dynamic_color:
     dependency: "direct main"
     description:
@@ -1042,6 +1058,14 @@ packages:
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
     version: "5.15.0"
+  win32_registry:
+    dependency: transitive
+    description:
+      name: win32_registry
+      sha256: "6f1b564492d0147b330dd794fee8f512cec4977957f310f9951b5f9d83618dae"
+      url: "https://pub.dev"
+    source: hosted
+    version: "2.1.0"
   xdg_directories:
     dependency: transitive
     description:

pubspec.yaml

@@ -34,6 +34,8 @@ dependencies:
   uuid: ^4.5.0
   expandable: ^5.0.1
   sqflite_common_ffi: ^2.3.0
+  device_info_plus: ^11.2.0
+  crypto: ^3.0.6
 
 dev_dependencies:
   flutter_test: